Citadel: Homecoming

Citadel: Jahleed's Fears is obtained by speaking to Samesh Batia at the Presidium Embassies

There is a dispute over his wife's body being returned to him. Speak with Bosker in the Embassy Bar. Bosker will explain that the body suffered impacts from weapons not yet understood. You can either release the body with Bosker or tell Samesh the truth over why her body is being held. Either way, the misson resolves when you next talk to Samesh.