Citadel: Rita's Sister and Chellick

Citadel: Rita's Sister is obtained by speaking to Chellick at the C-Sec Academy. Speak to Jax down in the lower level of the Markets. Complete the transaction and return to Chellick; once you speak to Chellick again, this becomes Citadel: Rita's Sister is Safe.